How to Speak New York

In The News Piece in The New York Times
Stuart Monk / Shutterstock.com
Feb. 19, 2024

2023 National Fellow Ross Perlin's book, Language City, was reviewed in the New York Times.

Throughout, Ross Perlin never misses the chance to reinforce a key point: The history of New York’s lesser-known languages is also that of the traumas of many speakers. Some fled genocide (as in the cases of Western Armenian and Judeo-Greek), others mass deportation (languages of the North Caucuses), racial violence (Gullah, an English-based Creole) or starvation (Irish). Linguistic minorities “have been overrepresented in diaspora,” Perlin points out, because they are “hit hardest by conflict, catastrophe and privation and thus impelled to leave.”
Perlin’s excellent account of the present-day city chronicles six New Yorkers all working, in some way, to extend the lives of their languages. This includes Rasmina, who takes Perlin to “380,” a six-story apartment building in Flatbush that has housed over 100 of the world’s 700 speakers of Seke, a Tibetan-Burman language. Ibrahima runs a website in N’ko, a West African alphabet created in 1949, and Irwin writes poetry in Nahuatl, an Indigenous language he absorbed while listening in at his grandfather’s grocery store in Mexico.